分享自台灣露德協會官方粉絲專頁

『有中文翻譯了!! …感謝好心人Suzen翻譯.

嗨！我的名字是安德魯。我的HIV檢測為陽性，而且從我出生就帶有這個病毒。

這是關於我的一些事：

1. 我跟一個超棒的女人結婚了，今年十月，將是我們結婚10週年紀念。

2. 我有3個漂亮的孩子。他們分別為5歲、3歲、跟1歲。

3. HIV病毒跟著我將近34年。我不敢說自己是年紀最大的倖存者，但可以很確定的是，在母子垂直感染者中我是年紀最大的倖存者之一。

4. 一般新生兒感染HIV，又沒有妥善治療的案例通常在3-7歲死亡。而我是在8歲時，開始服藥的。

5. 我目前的狀態是「偵測不到病毒」。這可不是說我是忍者！而是指我血液中可偵測的病毒數量為零。雖然他們有可能藏在身體其他部分，但這表示，我每天吃的對抗病毒的藥有效耶！

6. 我的父母都死於愛滋病。父親在我4歲時過世，我母親則在我8歲時離世。

7. 我的兄弟或姐妹都不是HIV陽性，只有我父母跟我。病毒將終結在我身上。

8. 從小我生活在阿姨、姨丈家，跟著他們的4個小孩一起長大。對我來說，他們就是我的家人，我的媽媽、爸爸、哥哥、妹妹。

9. . 在我成長過程中很少人知道我是感染者，只有幾位非近親的家人，跟一些很熟的朋友知道。這是為了讓我擁有與一般人無異的童年。

10. 與大家分享這些，是因為這是第一次我能完全誠實面對自己與其他人。這花了我很久的時間（快34年）才感到自在。我知道HIV感染者背負的污名，但其實不需如此，我想幫忙改變。它是個可治療的疾病，而且身為感染者，你仍然可以正常的生活。我希望能教育大眾，從『你怎麼會得這個病』的想法，變成『你有它的日子是如何過的』？世界上有很多奇蹟，而我相信我的生命就是其中之一。我不是唯一一個，我們都有很多故事可以說。如果你受到我的故事吸引，想分享，請自便。我很樂意成為我們改變HIV看法的一部分。」

（圖片：有個負面（跟陰性同字）家庭，是你生命中最正面（跟陽性同字）的事）』

原始圖文請見Andrew Pulsipher